Mów mi Brooklyn
2007-07-16 11:34:11
12 lipca w księgarniach ukazała się nakładem wydawnictwa Muza SA powieść "Mów mi Brooklyn" Eduarda Lago. To powieść o przyjaźni i miłości, o imperatywie twórczości i o misternej materii ludzkiego losu. Książka została nagrodzona w 2006 roku cenioną hiszpańską nagrodą literacką Premio Nadal.
Dziennikarz „New York Post” otrzymuje wiadomość, że jego przyjaciel, Gal Ackerman, starszy od niego o dwadzieścia pięć lat, nie żyje. Fakt ten obliguje bohatera do spełnienia niepisanej umowy: poskładać niedokończoną powieść z setek zeszytów pozostawionych przez Ackermana w jednym z brooklyńskich moteli. Niespełnionym pragnieniem ich autora było dotarcie z książką do jedynej czytelniczki, Nadii Orłow, o której od lat nikt nie miał żadnych wieści.
"Mów mi Brooklyn" jest historią o miłości, przyjaźni i samotności, a także kroniką życiowej drogi. Coney Island, Toskania, palacze opium w Chinatown, madrycki bar w dzielnicy Cuatro Caminos w czasie wojny domowej czy stacja benzynowa, na której czarny, niewidomy starzec zarabia na życie recytując z pamięci Biblię, to tylko niektóre sceny z powieści. W "Mów mi Brooklyn" różne wątki zbiegają się nieustannie w marynarskim barze Oakland, gdzie narratorzy nadają formę powieści, będącej pieśnią pochwalną na cześć tajemnicy i siły pisanego słowa.
"Mów mi Brooklyn" jest ambitną powieścią o przyjaźni, miłości i lojalności, w której historia konstruowana jest jak w kalejdoskopie. To ważna pozycja w historii hiszpańskiego powieściopisarstwa, nagrodzona Premio Nadal 2006.
Przełożyła Bogumiła Wyrzykowska
Liczba stron 416
ISBN 978-83-7495-239-2
Oprawa broszurowa
Format 145 x 205 mm
Cena detaliczna 39.90 zł
Biografia pisarza
Eduardo Lago (1954) jest pisarzem, dziennikarzem, krytykiem literackim, profesorem uniwersyteckim. Od 1993 naucza na prestiżowym Uniwersytecie Nowojorskim w college’u Sarah Lawrence (Sarah Lawrence College, UNY). Wcześniej doktoryzował się tam z literatury. Większość życia autor spędził w Madrycie, jednak od przeszło dwudziestu lat mieszka w Nowym Jorku, gdzie w zamyśle miał spędzić jedynie rok. Tymczasem po dziewięciu miesiącach pobytu w tym mieście trafił do wyjątkowej kawiarni na Wall Street, gdzie przeżył magiczną chwilę i doszedł do wniosku, że to los skłonił go do zostania w Nowym Jorku nieco dłużej.
Eduardo Lago pracuje dla wielu hiszpańskich środków przekazu. Regularnie pisze dla hiszpańskiego dziennika „El País” i do czasopisma „Delibros”. Od czerwca jest dyrektorem Instytutu Cervantesa w Nowym Jorku. W 2001 roku otrzymał Nagrodę Krytyki Literackiej Bartolomé Marcha za studium na temat przekładów Ulissesa Jamesa Joyce'a na język hiszpański. Mów mi Brooklyn – jego debiut literacki – w 2006 roku został uhonorowany najstarszą i najbardziej prestiżową nagrodą literacką w Hiszpanii : Premio Nadal. Ponadto krytycy literaccy czasopisma „El Cultural” uznali Mów mi Brooklyn za najlepszą powieść 2006 roku. Prawa do powieści dotychczas kupiły wydawnictwa z Norwegii (Gyldendal), Serbii (Dereta) i Korei (Prunsoop).
