Nagroda Bookera 2018 dla Olgi Tokarczuk

Nagroda The Man Booker International Prize to jedna z najbardziej prestiżowych nagród literackich na świecie. Wyróżnienie to przyznawane jest za książki przetłumaczone na język angielski. W tym roku zostało ono przyznane znanej polskiej pisarka Oldze Tokarczuk za książkę Bieguni oraz jej tłumaczce Jennifer Croft. Jest to bardzo duży sukces autorki oraz polskiej literatury. Anglojęzyczne tłumaczenie nosi tytuł Flights i zapewne otworzy polskiej pisarce drogę do serc zagranicznych czytelników.

Powieść Bieguni poza tegorocznym Bookerem została też uhonorowana Literackę Nagrodą NIKE 2008. Wydana została w 2015 roku i od tego czasu stała się jedną z najbardziej komentowanych i najbardziej znanych powieści ostatnich lat.

O książce

Tytułowi bieguni to odłam rosyjskich staroobrzędowców, którzy wierzą, że cały świat jest pełen zła, a jedynym sposobem, by się ud niego uchronić jest pozostawanie w ciągłym ruchu. W swojej powieści Olga Tokarczuk stara się omówić egzystencję człowieka w podróży poprzez prowadzenie kilku wątków, które na pierwszy rzut oka nie mają ze sobą nic wspólnego.

O autorce

Olga Tokarczuk to pisarka, eseistka, autorka scenariuszy, poetka, absolwentka psychologii na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, urodzona w 1962 roku w Sulechowie. Pierwsze opowiadania zaczęła publikować w 1979 roku, a pierwszą powieść – Podróż ludzi Księgi w 1993. Dziś ma swoim koncie mam kilkanaście docenionych przez krytyków oraz czytelników powieści, w tym między innymi książkę Prowadź swój pług przez kości umarłych na podstawie której powstał głośny film Pokot Agnieszki Holland. Nie jest to zresztą jedyna ekranizacja utworów pisarki.

The Man Booker International Prize to także nagroda pieniężna w wysokości 50 tyś. funtów do podziału dla autora oraz tłumacza. W tym roku nominację otrzymało 13 książek (ze 108 zgłoszonych). Wyróżnienie przyznawane jest od 2005 roku, i jest The Man Booker Prize for Fiction.

AJ

fot. Kamila Chołuj