Dzieje się - Literatura

Studencie! Przyjedź na "Odnalezione w tłumaczeniu" do Gdańska

2017-03-09 14:20:00

Studenci, mają okazję na dofinansowanie przyjazdu na Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” dzięki specjalnemu stypendium! Wydarzenie organizowane przez Instytut Kultury Miejskiej między 6 a 8 kwietnia to jedyny w Polsce festiwal literacki poświęcony w całości sztuce translacji.

Podczas trzeciej edycji wydarzenia porozmawiamy o wielkiej literaturze, która powstaje w językach pozacentralnych i poznamy laureatów Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego.

Instytut Kultury Miejskiej przygotował konkurs dla studentów i doktorantów wydziałów polonistyki i kierunków filologicznych, w którym można zdobyć zaproszenie na festiwal „Odnalezione w tłumaczeniu” oraz nagrody pieniężne w wysokości 240 zł, przeznaczone na pokrycie kosztów dojazdu do Gdańska oraz akomodacji w Gdańsku w dniach 6-8 kwietnia 2017r. - Należy w 1500 znakach opisać dlaczego chce się przyjechać na „Odnalezione w tłumaczeniu” oraz, które punkty programu są dla kogoś najbardziej interesujące. Na uzasadnienia czekamy do 17 marca, a laureatów ogłosimy 21 marca - mówi Ana Matusevic z Instytutu Kultury Miejskiej.

Regulamin konkursu oraz formularz zgłoszeniowy znajduje się tutaj>>

Gośćmi festiwalu, który odbędzie się 6 – 8 kwietnia w Gdańsku, są m.in. Alberto Manguel, Wiesław Myśliwski, Małgorzata Łukasiewicz, Bill Johnston, Tuesday Bhambry, Stefan Ingvarsson, Piotr Blumczyński, Margot Calier, Karol Lesman czy Żanna Słoniowska.

Razem z nimi i innymi wybitnymi pisarzami, tłumaczami i krytykami przekładu, zastanowimy się nad obiegiem dzieł literatur pozacentralnych, zarówno w kontekście wielkich sukcesów, jakie bywają ich udziałem, jak i klęsk, które czasem ponoszą. Porozmawiamy o wartości i znaczeniu kultywowania językowej różnorodności, o sposobach na jej podtrzymywanie, problemach tłumaczenia i popularyzowania literatury pozacentralnej, wielojęzyczności i wielokulturowości. Częścią programu Spotkań są też warsztaty krytyki przekładu dla blogerów literackich, warsztaty przekładu z języka francuskiego z Jackiem Giszczakiem oraz spotkania z poetami Versopolis - europejskiej platformy sieciującej młodych twórców.

ip

fot. Bogna Kociumbas

Słowa kluczowe: Odnalezione w tłumaczeniu, konkurs dla studentów, spotkania tłumaczy gdańsk, festiwal tłumaczy
Komentarze
Redakcja dlaStudenta.pl nie ponosi odpowiedzialności za wypowiedzi Internautów opublikowane na stronach serwisu oraz zastrzega sobie prawo do redagowania, skracania bądź usuwania komentarzy zawierających treści zabronione przez prawo, uznawane za obraźliwie lub naruszające zasady współżycia społecznego.
Warto przeczytać
Poznaj szczegóły Festiwalu Conrada [PROGRAM]
Poznaj szczegóły Festiwalu Conrada [PROGRAM]

Blisko stu pięćdziesięciu gości zjedzie do Krakowa by w dniach 19-25 października uczestniczyć w corocznym święcie literatury - Festiwalu Conrada. Tym razem odbędzie się on pod hasłem "Pod prąd". Znamy już program festiwalowy.

"Kucając" Andrzeja Stasiuka z tytułem Książka Roku 2015
"Kucając" Andrzeja Stasiuka z tytułem Książka Roku 2015

W ramach 24. Wrocławskich Targów Dobrych Książek, statuetkę Książka Roku - Pióro Fredry 2015 wręczono Wydawnictwu Czarnemu za książkę "Kucając" Andrzeja Stasiuka.

Zobacz także
Wolverine
Wolverine trafił pod młotek. Unikatowy numer komiksu na licytacji

Na aukcję trafia komiks z 1974 roku, w którym debiutował słynny bohater.

kongres bibliotekarzy
Legalna Kultura na światowym kongresie bibliotekarzy we Wrocławiu Wrocław

Kongres to najważniejsze na świecie wydarzenie dotyczące bibliotekarstwa, informacji naukowej i zarządzania wiedzą.

non-fiction 2017
Festiwal reportażu NON-FICTION coraz bliżej Kraków

Kraków będzie gościł najlepsze twórczynie i twórców zajmujących się reportażem.

Ostatnio czytane
Poznaj szczegóły Festiwalu Conrada [PROGRAM]
Poznaj szczegóły Festiwalu Conrada [PROGRAM]

Blisko stu pięćdziesięciu gości zjedzie do Krakowa by w dniach 19-25 października uczestniczyć w corocznym święcie literatury - Festiwalu Conrada. Tym razem odbędzie się on pod hasłem "Pod prąd". Znamy już program festiwalowy.

"Kucając" Andrzeja Stasiuka z tytułem Książka Roku 2015
"Kucając" Andrzeja Stasiuka z tytułem Książka Roku 2015

W ramach 24. Wrocławskich Targów Dobrych Książek, statuetkę Książka Roku - Pióro Fredry 2015 wręczono Wydawnictwu Czarnemu za książkę "Kucając" Andrzeja Stasiuka.

Popularne
Hanna Lemańska nie żyje
Hanna Lemańska nie żyje

W niedzielę 31 sierpnia 2008 roku zmarła Hanna Lemańska-Węgrzecka autorka "Chichotu losu", "Aneczki" oraz "Jak będąc kobietą w dowolnym wieku zepsuć życie sobie i innym. Poradnika dla początkujących".

Prezentujemy najlepsze książki 2010 roku
Prezentujemy najlepsze książki 2010 roku

Zażarta walka wciąż trwa, a ostateczne wyniki plebiscytu na „Najlepsze książki roku” 2010, wraz z wyróżnieniami, poznamy już 1 marca 2011 roku.