Stanisław Barańczak nie żyje

Stanisław Barańczak zmarł 25 grudnia, w swoim domu, w Bostonie. Od lat zmagał się z chorobą Parkinsona.

Stanisław Barańczak urodził się 13 listopada 1946, w Poznaniu. Skończył I Liceum Ogólnokształcące w tym mieście, a następnie podjął się studiowania filologii polskiej na Uniwersytecie Adama Mickiewicza.

Zadebiutował w 1965 roku, w miesięczniku "Odra". To właśnie tam znalazł się jego wiersz "Przyczyny zgonu". 3 lata później, w 1968 roku, światło dzienne ujrzał pierwszy tomik wierszy Barańczaka pt. "Korekta twarzy". Również w tym roku poeta poślubił polonistkę – Annę Bryłkę.

Na swoim koncie ma pracę w miesięczniku "Nurt", w zespole redakcyjnym "Zapis", pracę jako nauczyciel akademicki, ale i zdobyty tytuł doktora, broniąc pracy na temat języka poetyckiego Mirona Białoszewskiego. Aktywnie działał także w Solidarności.

Dla literatury polskiej Stanisław Barańczak zasłużył się swoją pracą translatorską – poeta był najwybitniejszym,polskim tłumaczem poezji angielskiej drugiej połowy XX wieku. Jego wielkim dziełem jest nowy przekład na język polski ponad 20 dzieł dramatycznych Szekspira.

Barańczak był także członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oraz Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie.

W 1999 roku zdobył zasłużoną nagrodę NIKE za jedno ze swoich dzieł - za tom "Chirurgiczna precyzja".

Fot. Stanisław Barańczak z żoną Anną (Wikimedia Commons)

EW