Siostry Brontë w książce Eryka Ostrowskiego
2013-09-26 13:21:30
Wszystko, co wiemy o siostrach Brontë, pochodzi od niej. Charlotte Brontë - pisarka, której dzieła dały podwaliny emancypacji, kobieta kameleon i jedna z największych zagadek literatury, stała się główną bohaterką książki Eryka Ostrowskiego pt. "Charlotte Brontë i jej siostry śpiące".
To ona prowadziła korespondencję i rozmowy z wydawcami. Rękopisy powieści Emily i Anne Brontë nie istnieją. Pierwszy wydawca, który jako jedyny je widział, twierdził, że pisane były jedną ręką. Miało to być pismo ukrywającej się pod męskim pseudonimem Charlotte. Ona z kolei robiła wszystko, aby myślano inaczej. Uwierzono jej. I tak już zostało.
Eryk Ostrowski napisał książkę, odsłaniającą kulisy życia autorki Jane Eyre, które obfitowało w dramatyczne wydarzenia. Wiele z nich nigdy nie dotarło do wiadomości publicznej. Autor pokazuje, w jaki sposób skomplikowane relacje z mężczyznami ukształtowały jej geniusz. Najpierw z bratem, z którym w latach młodzieńczych dzieliła tożsamość literacką i sympatię do doktryny masońskiej, a później z belgijskim nauczycielem, w którym była zakochana. Wreszcie - z wydawcą, którego miała nadzieję poślubić.
Książka zawiera nigdy nie tłumaczone na język polski listy Emily i Anne Brontë, wspomnienia Charlotte o siostrach i jej przedmowę do Wichrowych Wzgórz oraz wybór wierszy rodzeństwa Brontë w przekładach Krystyny Lenkowskiej, Ludmiły Marjańskiej i Anny Ostrowskiej-Paton.
ip
