"Rozmówki włoskie" - nowość na rynku wydawniczym
2007-05-16 16:20:05
Zbiór opowiadań powstałych po wpływem arcydzieł malarstwa włoskiego, obrazów Mantegni, Caravaggia, Tycjana czy Leonarda da Vinci. Kanoniczne dzieła sztuki są tu źródłami barwnych, wielogłosowych literackich impresji. Autorka odkurza je z narosłych przez stulecia akademickich analiz. Narzędziem, którym się posługuje, jest język: odważny, żywiołowy, niekiedy wręcz szokujący.
"W obrazach tych tropię utkwione we mnie włoskie elementy. Rozbijam narrację. Walczę z infantylnym i banalizującym podejściem do osób, miejsc i emocji przedstawionych we włoskiej klasyce", mówi Rolando. W tekstach sięga do osobistych doświadczeń - zarówno tych związanych z intensywnie przeżywaną kobiecością (Lekcja malarstwa), jak i z rodzinną historią (w opowiadaniu Zady, powstałym pod wpływem Bitwy pod San Romano Paolo Uccello, pojawia się dziadek autorki - komunista, który walczył w partyzantce Tito; poświęcono mu nawet książkę we Włoszech). Czas i przestrzeń tracą tutaj zwyczajowy dystans, a czytelnik - odbiorca malarstwa klasycznego odkrywa, że przestaje ono być dla niego bezpieczną przystanią.
Obok reprodukcji dzieł dawnych mistrzów, książkę ilustrują także grafiki Rolando, składające się na jej autorski projekt Italiki - będący wariacją na temat miejsc wiążących się z opowiadaniami. Fotografie poszczególnych detali - zarośli, z których wyłowiono topielicę, krzewów przy Akademii Sztuk Pięknych w Neapolu czy krawężnika z podrzędnej dzielnicy Mediolanu - uzupełnia artystka niefiguralnymi kształtami, będącymi jej zaszyfrowanym komentarzem.
"Literacki debiut Bianki Rolando, która do tej pory sukcesy odnosiła w sztukach plastycznych, jest debiutem pomysłowym i zagadkowym. Tytuł w jakiejś mierze wskazuje trafnie na językowość tej prozy, bo język jej głównym walorem i bohaterem. Rozmówki z kolei w znaczeniu niezobowiązujących pogawędek trafnie oddają lekkość i niewymuszoność tych utworów, wprowadzających bardzo głęboko w klimat Włoch" (Bohdan Zadura).
Bianka Rolando, Rozmówki włoskie, Sic!, Warszawa 2007, ISBN 978-60457-27-6, oprawa miękka, 104 s., cena 24,99 zł.
Bianka Rolando urodziła się w roku 1979 w rodzinie polsko-włoskiej. Studiowała architekturę na Politechnice Warszawskiej oraz grafikę na Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Była stypendystką ASP w Hamburgu. Obecnie pracuje jako asystentka profesora Marka Dzienkiewicza w pracowni rysunku na Wydziale Grafiki ASP w Warszawie. Posługuje się różnorodnymi środkami wypowiedzi artystycznej: instalacją, rysunkiem, grafiką, video, fotografią, a także poezją i prozą. Prace Bianki Rolando były prezentowane na licznych wystawach w kraju i za granicą, m.in. we Francji, Niemczech i Wielkiej Brytanii. Współpracowała m.in. z "Wysokimi Obcasami" i "Dużym Formatem". Pracuje nad własną teorią estetyczną.
Zapraszamy na spotkanie z autorką podczas 52. Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie:
19 maja (sobota), godz. 13.00, stoisko Wydawnictwa Sic!, sektor A, nr 110
