Porwania, gwałty, tortury... Bowden o Juarez

„Możesz dalej żyć swoim życiem. I możesz dalej zabijać. Możesz wziąć sobie kobietę, gwałcić ją całymi dniami i nic się nie stanie”.

Tylko w zeszłym roku na ulicach Ciudad Juárez zabito ponad 2600 osób. To wskaźnik porównywalny z liczbą ofiar wojennych w Bagdadzie czy Mogadiszu. Tymczasem dzieje się to o kilka minut jazdy od granicy USA. Powodem są narkotyki, wielomiliardowy i wiecznie głodny rynek. Ofiary rozszalałej wojny narkotykowej w całym Meksyku idą już w dziesiątki tysięcy zabitych.

Nieliczni policjanci, którzy nie współpracują z kartelami, są zabijani, a ich odcięte głowy – wystawiane na widok publiczny ku przestrodze. Codziennością są porwania, gwałty i tortury. Każdego dnia z ulic znikają kobiety; ich szczątki pochłania otaczająca miasto pustynia.

Charles Bowden w swojej wstrząsającej, świetnie napisanej książce maluje obraz miasta pogrążającego się w ciemnościach i szaleństwie. Obraz piekła na ziemi i ustroju, któremu na imię anarchia. To książka nie o śmierci świata, jaki znamy, lecz o narodzinach przerażającego nowego porządku. Przewodnikami po nim są: zgwałcona królowa piękności; dziennikarz, który popełnił błąd, pisząc prawdę; nawrócony El Pastor prowadzący na pustyni azyl dla obłąkanych i sicario – pozbawiony skrupułów zawodowy morderca.

Obłęd, anarchia, narkotyki.

Szokująca relacja z miejsca, w którym na ulicach znaleźć można tylko śmierć. Miejsca, o którym wciąż słyszymy w mediach.  Średnio co trzy godziny zabija się tam człowieka. Tylko 22.10.2010 w wyniku ataku grupy uzbrojonych mężczyzn w Ciudad Juárez zginęło 13 osób.

Charles Bowden, "Mordercze miasto", tłumacz: Emilia Skowrońska, Wydawnictwo Replika, premiera 3 listopada 2010

Źródło: Replika