Nowe wydanie słynnej książki "Szczuropolacy"

Dzisiaj (8.04) ukazuje się powieść Edwarda Redlińskiego, która doczekała się dwóch głośnych adaptacji - filmowej "Szczęśliwego Nowego Jorku" oraz teatralnej "Cud na Greenpoincie".

Książka wydawana była niegdyś również pod tytułem "Szczurojorczycy". To opowieść o życiu ubogich polskich emigrantów zarobkowych w Stanach Zjednoczonych. Niegdyś, wyruszając za ocean, byli pełni wiary w poprawę własnego losu, lecz na miejscu rzeczywistość okazała się rażąco odmienna od "amerykańskiego snu". Emigranci muszą stawiać czoła nędzy dnia codziennego - są skazani na wynajmowanie ciasnych mieszkań (szczurzych nor), nie znają języka ani miejscowych zwyczajów. Oderwani od rodziny i tradycji pracują od świtu do nocy za marne pieniądze. Nie mają szans na awans społeczny i zawodowy. Redliński w "Szczuropolakach" krytykuje amerykański kult pieniądza oraz kultywowany tam model sukcesu ("od pucybuta do milionera"). W mistrzowsko lapidarnej narracji ukazuje w krzywym zwierciadle polskie przywary i grzechy narodowe: chciwość, małostkowość, kłótliwość, skłonność do anarchii.

Ekranizacja książki pt. "Szczęśliwego Nowego Jorku" w reżyserii Janusza Zaorskiego odniosła duży sukces frekwencyny i znalazł uznanie krytyki. W filmie wystąpili m.in. Cezary Pazura, Bogusław Linda, Janusz Gajos, Katarzyna Figura, Zbigniew Zamachowski i Rafał Olbrychski.

Redliński to prozaik, dramaturg, scenarzysta i reporter. Jest laureatem wielu nagród m.in. Fundacji Kościelskich i nagrody im. S. Piętaka. W 2006 roku otrzymał nagrodę im. Jarosława Iwaszkiewicza za całokształt twórczości. Jest autorem reportaży ("Ja w nerwowej sprawie", "Zgrzyt"), prozy ("Listy z rabarbaru", "Konopielka", " Krwotok", "Transformejszyn") dramatów ("Jubileusz", "Wcześniak", "Cud na Greenpoincie") oraz scenariuszy filmowych według własnych powieści.

Edward Redliński, "Szczuropolacy", Wydawnictwo Prószyński i S-ka, premiera 8 kwietnia 2010

MKO