Udany pomysł, nieudana realizacja
2010-07-05 09:22:15„Miedziana bransoleta”, kontynuatorka „Manuskryptu Chopina”, to powieść, której każdy z szesnastu rozdziałów jest autorstwa innego pisarza, m.in.: Lee Childa, Josepha Findera, P.J. Parrisha czy Jeffreya Deavera, przy czym ten ostatni napisał pierwszy i końcowy rozdział oraz zredagował ostateczną wersję książki.
Kup książkę>>
Niestety ta niespotykana forma pozostaje największą i jedną z nielicznych zalet powieści. Fabuła opiera się na postaciach znanych już z poprzedniej książki – Harolda Middletona i Ochotników, grupy prywatnych osób, która ściga zbrodniarzy wojennych po całym świecie. Wszyscy oni są super-wyszkoleni, super-inteligentni, super-sprawni, ale o tym czytelnik słyszy tylko od narratora, a w rzeczywistości są zaskakująco naiwni i wpadają w każdą zastawioną na nich pułapkę.
Co więcej, szczególnie w początkowych rozdziałach, autorzy zamiast kontynuować poprowadzoną przez poprzednika opowieść, wolą skupić się na drugoplanowych postaciach, takich jak uboga sierota, ale jednocześnie utalentowana polska skrzypaczka, na której psychice stałe piętno pozostawił wybuch elektrowni atomowej w Czarnobylu. Każdy z autorów został też chyba zobligowany do poświęcenia jednego akapitu na bezsensownie szczegółowy (ale bynajmniej nie plastyczny) opis.
Mniej więcej w połowie akcja rozkręca się do tego stopnia, że chwila staje się nawet prawie interesująca. Poszczególne wydarzenia łączą się w ciągi, a rozdziały stają się bardziej wielowątkowe. Mimo tego czasem odnosiłam wrażenie, że głowni bohaterowie krążą w tę i powrotem, jakby nie mogli się zdecydować co chcą i powinni teraz robić.
Pomysł z eksperymentem, gdzie tak liczni i różni autorzy przystępują do pisania jednej powieści, jest zdecydowanie ciekawy i nowatorski, ale w tym wypadku po prostu się nie udał – autorzy ustawili sobie poprzeczkę zbyt nisko. Ani fabułą, ani poziomem artystycznym „Miedziana bransoleta” nie wnosi niczego nowego do literatury. W połączeniu z kiepską korektą (częste literówki i inne błędy) powoduje tylko niestrawność.
Dever Jeffery, "Miedziana bransoleta", Wydawnictwo Prószyński i S-ka, premiera 2010
Kalina Śmigielska
(kalina.smigielska@dlastudenta.pl)