Co ryby wiedzą o przeszłości?
2011-06-23 12:02:25„Złote ryby” Dmitrija Strelnikoffa to książka, w której historia przeplata się z legendą, a przeszłość z teraźniejszością tworząc enigmatyczną, baśniową opowieść w tajemniczym i melancholijnym tonie.
Dzieło rosyjskiego pisarza jest historią rodziny Norberta Hanke – młodego Niemca, mieszkającego ze swoją żoną – Polką w Warszawie. Tajemnicze fakty z przeszłości obojga jego rodziców, początkowo nieistotne dla bohatera stają się siłą, która zaważy na losach jego, oraz najbliższych mu osób. By ratować córkę mężczyzna zmuszony będzie stawić czoło siłom z przeszłości, które upomną się o dawno odebrany im przedmiot..
W powieści Strelnikoffa pozornie nie wiążące się ze sobą wątki pod koniec splatają się w jedną, spójną całość pokazującą, jak bardzo przeszłość jest w stanie determinować ludzkie losy. Jest jednak rzecz, która może rozczarować czytelnika, a mianowicie pewnego rodzaju zachwianie proporcji fabuły. Po przeczytaniu, dość długiego w stosunku do reszty powieści, wstępu oczekuje się czegoś więcej, niż kilkustronicowego finału. Piętrzące się tajemnice dają nadzieję na bardziej zaskakujące i trzymające w napięciu zakończenie. Tymczasem można odnieść wrażenie, że po emocjonującym początku bohaterowie „Złotych ryb” idą na „łatwiznę”, a to boli szczególnie, gdy mówiąc o tej książce użyje się określenia „przygodowa”.
Lektura pozostawia po sobie pewne nieokreślone uczucie niedosytu. Ciężko jest stwierdzić, co tak naprawdę je wywołuje – być może fakt, że w momencie, który dla mnie powinien stanowić kulminację powieści i być fragmentem z najbardziej wartką akcją wszystko rozwiązuje się rozczarowująco szybko? A może autor po prostu, chcąc stworzyć atmosferę tajemniczości czerpiącej z legend zapomniał o tym, by z bohaterami działo się coś więcej?
Mimo kilku niedostatków książkę czyta się bardzo lekko,
zaciekawia, wciąga, a sam pomysł na fabułę ma z pewnością duży potencjał. Może
Strelnikoff popełnił błąd tak bardzo kondensując tę historię? Może mogłaby
przynieść czytelnikom więcej zwrotów akcji i zagadek do rozwikłania?
Dmitrij Aleksandrowicz Strelnikoff, "Złote ryby", Wydawnictwo WAB, premiera 18 maja 2011
Marcelina Szondelmajer
(marcelina.szondelmajer@dlastudenta.pl)