Amerykański koszmar
2010-04-28 11:18:43"Szczuropolacy. Podsłuchowisko" to pełna gorzkich refleksji opowieść o życiu polskich emigrantów zarobkowych w USA.
Kup książkę>>
Powieść Edwarda Redlińskiego „Szczuropolacy” opowiada o życiu polskich emigrantów zarobkowych w USA. Akcja toczy się w mieszkaniu na Brooklynie, gdzie gnieździ się szóstka nielegalnych gastarbeiterów – zaharowany Potejto, twardziel Azbest, sfrustrowany Profesor, biuściasta Teresa, muzykujący Pank i lawirujący Serfer. Tworząc wyraziste postacie, Redliński pokazuje w krzywym zwierciadle polskie przywary i grzechy narodowe – chciwość, małostkowość, kłótliwość, skłonność do anarchii.
Sposób prowadzenia narracji jest lapidarny. Dzięki temu, autorowi „Konopielki” udaje się trafnie skrytykować amerykański kult pieniądza oraz kultywowany w Stanach Zjednoczonych model sukcesu „od pucybuta do milionera”.
„Szczuropolaków” można polecić ze względu na walory poznawcze i na ciekawą narrację. Język gastarbeiterów jest mieszaniną słów anglojęzycznych i polskich. Dzięki zgrabnie zbudowanym dialogom i specyficznemu slangowi książkę czyta się jednym tchem. Redliński w groteskowy sposób ukazuje życie polskich emigrantów. Kiedyś pełni wiary, że Ameryka odmieni ich los, dzisiaj żyją wyalienowani w ciasnych, wynajmowanych mieszkaniach, czyli szczurzych norach. Nie znają języka ani miejscowych zwyczajów. Kontakt z pozostałą w kraju rodziną jest ograniczony, co pogłębia ich beznadzieję. Pracują od świtu do nocy za marne pieniądze bez jakichkolwiek szans na zmianę swojego losu.
Książka z pewnością zainteresuje nie tylko osoby mające doświadczenia emigracyjne, ale również tych, których interesują realia przemian w Polsce w okresie Solidarności i prezydentury Lecha Wałęsy. Powieść Edwarda Redlińskiego w klasyczny sposób ukazuje emigranckie piekiełko - strach, śmiech, rozpacz, oszustwa. Nielegalni emigranci walczą z Ameryką oraz między sobą o resztki z amerykańskiego stołu.
"Szczuropolacy. Podsłuchowisko", Edward Redliński, Wydawnictwo Prószyński i S-ka, premiera 8 kwiecietnia 2010
Małgorzata Kohut
(malgorzata.kohut@dlastudenta.pl)